to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
somehow; for some reason; without knowing why
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
prince; subordinate Kumano shrine
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
man; male; masculine gender
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to overflow; to brim over; to flood
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
to come back; to bloom a second time
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
failure; mistake; blunder
example; instance; precedent; custom; habit
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
somehow; for some reason or other
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be able (to); to be possible (to)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
what!; oh; what the heck; what the; damn
difficult to eat; unpalatable
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
something; some kind of; for some reason
very interesting; of great interest
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky