to be very surprised; to be flabbergasted
one's principal residence; main home
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
hedge; fence; border; limit
serious look (on one's face); straight face
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
for generations; hereditary; generation after generation
to serve; to work for; to attend
to be treated to a meal; to be given a meal
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
husband; master (of a house, shop, etc.)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
association; socializing; socialising; fellowship
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
original idea; originality
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
trash house; house overflowing with garbage from hoarding
tottering steps; drunken staggering
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
laughing foolishly; cackling