image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to become dim; to become blurred
to be out of focus; to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
ability; performance; efficiency
elevation; rise; improvement; advancement; progress
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to be surprised; to be astonished
immediately; right away; on the spot
link; directory entry; rink
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sink (into); to get depressed
opinion; point of view; visual point
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
at last; finally; barely; narrowly; just
height (of body); stature
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
really; truly; indeed; good grief
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
folk tale; folktale; folk story; folklore
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to run away; to flee; to make off; to start to run away
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to chase; to run after; to pursue
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
happiness in the next world