near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sleepy; drowsy; somnolent
counter for books; volume
latest; newest; late-breaking (news)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
blank space; margin; blank canvas
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
character information; character data; textual data
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
if you think about it; come to think of it
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
hiding one's embarrassment
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
(not) even once; (not) ever
to gaze at; to fix one's eyes upon
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
disorder; chaos; confusion; mayhem
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to take in one's hand; to pick up; to obtain
drawing; picture; diagram; sight; scene