spine (of book); binding (of book)
to come unstuck from; to peel off; to come off
shelf; ledge; rack; trellis
classification; categorization; sorting
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
banknote; bill; note; paper money
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
multiplication table; times table
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
international; diplomatic intercourse
decimal classification; Dewey (decimal) classification
surprise; astonishment; wonder; amazement
solitude; loneliness; isolation
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
you; buddy; monarch; ruler; he; she
worthy of special mention
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be surprised; to be astonished
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
facing; opposite; across the street; other side
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
field; sphere; realm; division; branch
study; research; investigation
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
different person; another person; someone else; changed man
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
marking; grading; scoring
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
difficult problem; challenge
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
vague; fuzzy; elusive; slippery
fingertip; finger; toe tip; toe
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking