insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
need for caution; need for care; requiring special attention
direct from the farm; farm-fresh
sidelocks; hair at the temples
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
(not) altogether; (not) wholly
somehow; how; in what way; why; what kind of
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
rice (esp. when served on a plate)
no matter how much time passes
a little; a bit; slightly
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
splendour; splendor; pompousness; magnificence
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
splendour; splendor; magnificence; grandeur
support; backup; prop; backstay; underpinning
Corinthian order (building style)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
religious painting; religious picture
showy; flashy; flamboyant
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
piece; fragment; one (object)