to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to hold one's breath; to catch one's breath
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
intuition; instinct; hunch
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
gesture; gesticulation; motion
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(piece of) rope; ordinary method
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
word; term; language; speech
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
pose; pose; posturing; pause; rest
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
never mind that; don't worry about that; listen up
a second time; again; once more; twice
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
insertion; interposition; interpolation; infix
purple smoke; tobacco smoke
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
preface; introduction; preamble
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
free translation; liberal translation
parlance; manner of speaking; art of conversation; narration; speech; discourse