PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
January; first month of the lunar calendar
the first and second; a few
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
April; fourth month in the lunar calendar
annotation; explanatory note; comment
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
anguished; distressed; worried; horny
suit (clothing); suit (playing cards)
foreign-made car; imported car; paddle wheel
dignity; quality; grace; panache; level
without an occupation; unemployed; jobless
yes?; no?; isn't it?; is it?
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
game brain; dementia caused by overuse of electronic games
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
echo; ultrasound scan; echographic examination
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
mallee (var. of eucalyptus)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
imperial court; royal court
episode; anecdote; vignette
confrontation; opposition; antagonism
five generations; fifth generation immigrant; gosei; the fifth (e.g. George V)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
The Rose of Versailles (manga by Ikeda Riyoko)
finding employment; getting a job
housewife; mistress (of the house); homemaker
neighbourhood; neighborhood
one day; (on) a certain day
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
separation; divorce; severing of connections