regretful; sorrowful; bitter; contrition
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
immediately; right away; on the spot
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
house; residence; family; household; lineage; family name
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
tacit understanding; unspoken agreement
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
really; truly; indeed; good grief
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
chief; head (of an office, of a laboratory)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
one or two; a few; small number
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)