to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
painful; sore; cringy; embarrassing
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
not insignificant; not to be sneezed at
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to accept (something) with thanks
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
declining; refusal; rejection; announcement; notice
using one's arms as a pillow
reward; prize; treat; delight; small joy
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
reaction; response; reaction
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to that extent; to that degree; that much; that many
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
movement; move; motion; trend; development; change
to lessen; to decrease; to diminish
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
holiness; sacredness; sanctity; dignity
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal