jpdb beta

spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

7

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

7

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

simultaneously; all at once; in unison

2

chopsticks

7

than; rather than; instead of; from; out of; except

9

he; she; that person; that; that one; that thing

4

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

3

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

2

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash

1

rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)

1

to mix; to stir; to blend

7

indeed; it's no wonder

2

to smack one's lips (over a dish); to eat with relish

1

sandwich

1

to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

related to; in relation to

1

kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

7

to do so; to do thus

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

13

grain of rice

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

apologies for the crude food

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

3

unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on

1

return; coming back

5

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

3

(my) wife; inside the home; one's family

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

3

bath

1

just right (time, size, length, etc.)

1

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

3

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

6

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

14

to try to do; to attempt to do

1

please ...

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

2

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

3

balcony; veranda; verandah; porch

1

glass; pane

12

one (thin, flat object); one sheet

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

bathing; going in the bath

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1