good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
visitor (to a shrine or temple)
the number of people; many people; a large number of people
this one; with this; in this way
smooth (i.e. without problems)
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how much; something over; and something; however (much); no matter how
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to ask a question; to begin to ask a question
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
that's the way it is; such is life
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to be conspicuous; to stand out
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
what kind of; what sort of; what
primary school; elementary school; grade school
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
tag (children's game); tig
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
confections; sweets; candy; cake
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
old couple; elderly couple
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
fate; chance; relationship; tie
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity