to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
sale of goods (as opposed to services)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
shopping; purchased goods
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
already; yet; soon; shortly; further; more
end; ending; close; end of (one's) life; death
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
somewhere; in some respects; in some way
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
goods; merchandise; commercial items
keychain; key chain; key ring (encryption)
immediately; right away; at once; instantly
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
from now; from this moment; henceforth
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
very likely; very probable
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
is that so?; I see; right; oh
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
together (of two people); both (of you, them, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
yikes!; eek!; ook; eek; customer
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
fellow; mutual; companion; comrade
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
general; popular; common; typical
life; living; I; me; student
posture; position; stance