original song; original melody
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
to pretend not to see; to turn one's back on
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to shout (in anger); to yell
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
number of times; frequency; count
one by one; each; every; at intervals of
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to this extent; to this degree; this much
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
rather than; more ... than ...
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
anyway; anyhow; at any rate; in any case
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
to set (sun); to become dark
period of time; time slot; time zone
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
distant look; faraway look
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
carbonated drink; fizzy drink; soda
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)