(feeling of) indigestion; upset stomach
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
(one's) figure; build; physique; style
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
soldier; combatant; warrior
triumphant; exultant; in high and proud spirits
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
ticket machine; ticket-vending machine
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
which (of three or more); well; now; c'mon
after this; henceforth; henceforward; from now on
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
question; inquiry; enquiry
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
usual; ordinary; normal; regular; general; common
ramen; Chinese-style noodles
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
(your) choice; preference; wish
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to nod; to bow one's head in assent; to agree
order (for an item); request; demand; condition
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
several minutes; a few minutes
cabbage (Brassica oleracea)
heap; pile; stack; full measure
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
real thing; original; actual