jpdb beta

computational; tallying

1

imagination; supposition; virtual; potential (enemy)

8

outside ...; beyond ...; not included in ...

1

to get cold feet; to back away; to withdraw

1

to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)

1

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy

1

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

1

registration; accession; register; entry; record; subscription

2

if one is unlucky; if one is careless

1

seiken (karate proper fist); straight punch

1

discretion; consideration; allowance

1

burlesque; low comedy; farce

3

paper bag

1

teapot

1

stubbornness; pigheaded person; miser

1

to get hold of money

1

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1

justice; fairness; impartiality

8

climax; uprush; bulge

2

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

5

voice amplification

3

life and death

1

Chōnannoyome

1

calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat

4

unexpected result; upset; surprise

1

outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track

2

fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent

2

game; match; contest; competition; sport; (sporting) event

1

to be confusing; to be different from what one is used to

1

such-and-such a place

1

unexpected meeting; coincidence

2

white horse; unrefined sake

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe

2

skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping

1

great mountain; large mountain

2

divine; imperial

3

(art of) fencing; swordsmanship

6

to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict

1

riches; wealth; resources; lottery

2

to cross swords (with)

1

very loud voice

1

to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg

3

beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism

1

to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)

1

atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty

2

evening meal; dinner; supper

5

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake

4