mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
whistle (sound made with the lips)
comparatively; relatively
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
ripening (of a crop); crop; harvest
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to lean against; to recline on
being dead drunk; drunken stupor
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
in that manner; like that
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to probe; to search; to sound out; to investigate
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
a little; a bit; slightly
indirection; indirectness
shell; husk; hull; pod; chaff
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
unless one ...; if one does not ...
no holds barred; anything goes; no limits
to get one's head around; to think about
important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued; major premise (in a syllogism)
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
practical question; practical problem; practical matter
to change; to switch; to change over (to); to renew
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility