to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
overall; general; as a whole
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
virtue; charm; merit; good point
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to throw at; to turn; to raise
one by one; one at a time; in turn
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
store; shop; establishment; restaurant
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
now (while the time is ripe); while one still can
carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
both hands; both arms; ten
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
military family; warrior class
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
acrobatics; acrobatic performance; stunt