very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to make lively; to enliven; to make exciting
to throw at; to turn; to raise
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
as expected; as predicted
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
flexibility; pliability; softness; elasticity
please!; I'm asking you; for heaven's sake
fantasy; illusion; vision; dream
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to unfold; to unroll; to open
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
practice; practising; training; study
in succession; one by one
pointing out; identification
to take notice (of); to pay attention (to)
curious onlookers; rubbernecks
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
which (of three or more); well; now; c'mon
hey; yo; hi; come on; hey
town; block; downtown; main street; street; road
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to slip down; to slide down; to glide down
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
year; age; years; past one's prime; old age
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to cause someone to worry
consideration; concern; fear; worry; solicitude
look!; see!; here!; there!; hey!
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline