to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
eccentricity; eccentric behaviour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not; am not; are not; isn't it?
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
3rd day of the month; three days
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
besides; in addition; also; moreover
storehouse with thick (earthen) walls; godown
to seclude oneself; to shut oneself away
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to say; to speak; to tell; to be called
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
then; well; so; well then
this way; this direction; here; this (one); I; me
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
name; given name; title; fame; renown; pretext
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
name; given name; first name
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to deify; to enshrine; to pray; to worship
mausoleum; shrine; the (imperial) court
a short while ago; just now; already; for a long time
to repeat; to do over again
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion