jpdb beta

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

Ōita (city, prefecture)

1

to grow older (than expected); to advance in age

2

to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life

1

to change completely; to change suddenly

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

they; those guys

1

to call; to summon; to send for; to call together

1

they; those guys; those fellows

1

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

1

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

moneymaking; earning money

1

passion; enthusiasm; zeal

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

one's remaining years; the rest of one's life

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

several weeks; a few weeks

2

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

1

difference; variation; difference

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

2

just managing; with great difficulty

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)

2

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

having done this; if this is done; if it is done in this way

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

in good coordination

1

flaring up; bursting into flames

1

flames of jealousy

1

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

by itself; automatically; naturally

1

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

2

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

1

to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)

1

glancing (look)

1

to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

1

taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)

1

prison; jail; gaol

1

and then; after that

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

runaway; fugitive

3

you (plural)

1

pursuer

2

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1