free alcohol; free liquor; free drinks
fish market; fish dealer; fishmonger
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
pocket money; spending money; pin money; allowance
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(being) face to face; facing each other
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
freely; frankly; without reserve
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
self-confidence; confidence (in oneself)
(powers of) concentration; ability to concentrate
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to encamp; to take up positions
somehow; for some reason; without knowing why
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
both (people); the two of them
how much; how many; to what extent
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
fact; truth; reality; in fact; actually
to become clear; to be made public
by all means; no matter what; at any rate
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
again; once again; yet again
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy