to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
dirt; filth; stain; blot; spot
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
pointing out; identification
somehow; for some reason; without knowing why
feeling; sense; impression
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to shed light; to cast light
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
very interesting; of great interest
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to rub; to pat; to stroke; to massage
how much; how many; what amount; what extent
one-by-one; separately; in detail
to collect; to assemble; to gather
if you are so inclined; if it suits you; if you like
century; hundred years; (fig.) a long time
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)