changing clothes; change of clothes
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
each house; every house; house to house; door to door
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to lean against; to set against
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to try all possible means
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
food and drink; eating and drinking
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
intruder; invader; trespasser; raider
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
guest; visitor; customer; client; shopper
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
another (person); the other person; one more (person)
to have a talk; to tell a story
protracted war; war of attrition
just right (time, size, length, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses