to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
smallish; on the small side
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
manner of using one's hands
rice bowl; tea cup; teacup
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
father; dad; papa; pa; pop; daddy
preparation; arrangements
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
morning; forenoon; just before noon
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
so; therefore; and; (and) then
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
tsukemono (pickled vegetables)
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to choose; to select; to pick (out)
nagging; faultfinding; carping; captious
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply