(of a kind) never to be seen again
reprint; reprinting; second edition
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
already; yet; soon; shortly; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
recently; lately; these days; nearest; closest
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
in the same way; like; likewise; similarly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
barrier; gate; seki; mutual life
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
striped mullet (Mugil cephalus); flathead grey mullet; black mullet; redlip mullet (Chelon haematocheilus)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to smell; to smell of; to have a smell