city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
right above; just above; directly above; directly overhead
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
situation; (present) state of affairs; circumstances
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
all present; all concerned; all of us
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
rather; sooner; preferably
father-in-law; foster father; stepfather
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to water (a plant, a flower etc.)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
too; also; still; as before; even so; either way
around there; that area; that; that matter; about that much; approximately that amount
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
sentiment; sentimentality
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum