to lend an ear (to); to hear out; to listen to
for two people; (work) of two; (meals) for two
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
work (film, book); production; creation; turning (something) out
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
for convenience; as a matter of convenience
unnatural death; violent death
to end one's life; to end one's days; to die
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
to cause; to induce; to bring about; to produce
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
a certain someone; Mr So-and-so
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
holder (of a record, title, permit, etc.)
to begin to attend (e.g. school)
walking encyclopedia; walking dictionary
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
(in the) same house; (under the) same roof
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
dirty old man; pervert; lecher
(not even) a little; (not even) a tiny bit
three persons; three parties
in the end; at the end of the day
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
method of treatment; cure; remedy
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
mineral matter; metallic property
systematization; systematisation; organization; organisation
bullet speed; muzzle velocity