iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
(one's) sleeping hours; hours of sleep
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
about when; about what time; how soon
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
new work; new production; new composition; new creation; new title
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
day something goes on sale; date of issue; release date
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
article; news story; report; account
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
job application form; employee satisfaction
Japanese (language) version; Japanese edition
junior high school; middle school; lower secondary school
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
English version; English-language edition
uninterested (in); having no interest (in)
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
Universal Studios Japan (theme park in Osaka); USJ
The Wizarding World of Harry Potter
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
all day long; all the day; throughout the day
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
spell; charm; incantation; magic words
escape from reality; escapism; ostrichism
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to see; to look; to watch; to try to ...
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to cut out; to clip from; to extract
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
to loiter around; to wander about
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
(traditional) festival music