outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
falling into a doze; dozing off; nodding off
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
departure; leaving; setting off
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
body; torso; trunk; build; physique; health
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
again and again; repeatedly
to repeat; to do over again
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
soon; shortly; before long; nearly; almost
noon; midday; daytime; lunch
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
both hands; both arms; ten
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous