jpdb beta

(being from the) same town (province, birthplace, etc.)

1

(distinction of) sex; gender

1

disguise; masquerade

1

reduction by half; halving

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

now that you say that; now that you mention it

1

since when; from when; how long

1

thinly; slightly; vaguely; a little

1

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

cough; ahem

1

clearing one's throat; cough

1

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

desperation; despair; self-abandonment

1

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

1

minor injury

1

map

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

riding (on horseback); mounting (a horse)

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

to cling

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

2

prince; subordinate Kumano shrine

2

to overdo; to do too much

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

ordinary; nothing special; nothing to exclaim over

1

why; how; for what reason

1

headwind; head wind

1

westernmost tip (point, extremity, etc.)

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

formation; combination

1

unfortunately; regrettably

1

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

end; conclusion

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly

1

in; at; for

2

encouragement; cheering on

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

modus operandi; criminal technique; trick

1

to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone

1

barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear

1

end; termination point

1

repentance; confession; penitence

1

one night; one evening; all night; overnight

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

sorrow; grief; sadness

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1