field; sphere; realm; division; branch
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
may; might; perhaps; may be; possibly
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to stop walking; to pause
notice; attention; observation
soliloquy; monologue; speaking to oneself
making different (comic) faces, esp. using small props
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
workshop; studio; atelier
to have an idea; to have a clue
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to get hungry; to become hungry
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to freeze; to become frozen; to freeze over
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
instant; moment; for an instant
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to blaze; to burn brightly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to stay (at); to stop (at)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
clear weather; cloudless weather; good weather
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
thunder; thunderclap; crash of thunder
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
standing at attention; standing stiffly upright