(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to go against; to oppose; to disobey; to defy
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
just before; just prior to; right in front of; just in front of
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
what kind of; what sort of; what
principle; theory; fundamental truth
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
stability; steadiness; consistency; stable
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be (in contrast to something that is not the case)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
counterattack; counteroffensive; counterblow
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)