very popular; highly favoured
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
locker room; changing room; dressing room
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
being rather confused; looking somewhat dismayed (perturbed)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
lust; sexual appetite; carnal desire
conflict; fighting each other
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
characteristic (of); peculiar (to)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
how; in what way; how about
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation