to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to diminish (dampen) the spirit
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
surroundings; environs; circumference
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
of course; certainly; naturally
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
instant; moment; for an instant
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
supreme; sublime; highest
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
with a vroom; with a sudden shaking
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
just because; even if; even though
disreputable; scandalous; disgraceful
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
correction; revision; amendment
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)