renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
combat; battle; action; active service; actual fighting
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in one's own way or style
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
true character; real nature
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unanticipated; unexpected
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
several years; a few years
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
first; foremost; most important; best; greatest; above all
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
(a) little; somewhat; somehow
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
to be fulfilled; to be satisfied
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
anyone can see that; it's obvious that
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
simple; plain; modest; frugal; reserved
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to take a step backward; to retreat a step; to back up
aspect; phase; condition; modality
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
offensive strength; offensive power; striking power
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper