that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
difference; variation; difference
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
commerce; trade; business
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
residence; housing; residential building
moderate; proper; just right
and; and then; thus; and now; and finally
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
center; centre; metropolis
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
area; region; district; locality
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
house; residence; family; household; lineage; family name
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
anciently; formerly; old times; a long time ago
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
than; in comparison to; rather than; over; above
notice; attention; observation
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; departed soul; ghost
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
et cetera; etc.; and the like; and so forth
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
traveller; traveler; wayfarer; tourist
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
ancient times; distant past; antiquity
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to be able (to); to be possible (to)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion