praise; admiration; commendation; approbation; applause
price; cost; value; worth; value
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
heh heh heh; tee-hee; giggle
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
both (people); the two of them
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
name; given name; first name
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
core; tang (of a sword, etc.); middle of a nest of boxes
far away; distant place; long ago; far back; by far
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
spelling; orthography; file; pad; bundle
childhood friend; friend from infancy; old playmate
inscription on stone monuments, metal receptacles, etc.; exergue; inscribing
that; the matter in question
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
having no way of knowing; being completely ignorant of
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to try and judge a person's feelings (from their expression)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
feelings; thoughts; meaning
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight