one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
in advance; beforehand; previously; ahead of time
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
(already) known; established
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
asymmetry; dissymmetry; unsymmetry
hair style; coiffure; hairdo
temporal region; regio temporalis (capitis)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
dual role (in a film, play, etc.); double role
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
to use properly; to use (different things) for different purposes
childish; childlike; immature; infantile
speech; expression; wording; language
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
personality; character; individuality; personhood
distinction; differentiation; discrimination; difference
depending on; dependent on
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift