lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to lock up; to shut up; to imprison
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
intention; wish; purpose; mind (to do)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
even; (if) only; just; besides; on top of that
chilly; unpleasantly cold
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to make an appearance; to show up
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
(outward) looks; features; face; countenance; expression
the same kind; accomplice; partner
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
wandering; roaming; drifting
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
request; favour (to ask); wish; please
roots; origin; one's roots; ancestry
to express in a refined fashion; to weave a web of words
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
no, not like that (but like this)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
last days; the end; one's fate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd