to leave as is; to let alone; to disregard
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
conflict; complication; troubles; discord
new and old; incoming and outgoing
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
countenance; features; looks
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
symmetry; balance; proportion; uniformity
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
long hair (usu. of a man)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
one's eyes; (pair of) eyes
detached; aloof; indifferent
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to pile up; to accumulate
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
that child; that kid; that boy; (arch.) you
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
at last; finally; barely; narrowly; just
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to push someone (towards); to encourage someone
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)