(public) notice; attention; public eye; public gaze
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to slap down; to knock down; to floor
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
boisterously; roughly; briskly
to tear off; to pluck; to scratch off
to frame; to falsely accuse of a crime
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
oblong; landscape orientation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
territory; domain; dominion; possession
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
(on) one's own; (by) oneself
to rest; to suspend; to give relief
on the contrary; rather; instead; all the more
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
exceedingly; extremely; decisively
to subsist; to keep on living
to envy; to be envious of; to be jealous of
to feel deeply ashamed (of)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
as you see; as you can see; in accordance with what you see
(distinction of) sex; gender
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
superior; excellent; brilliant; outstanding
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons