retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare at each other; to lock eyes (with)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
I; me; you; (arch.) manservant
to say; to be called; to do
honorific/polite/humble prefix
again; once again; yet again
each and all; every single one; everybody
testimony; (verbal) evidence
succession; continuation; series; sequence
doubt; suspicion; question; strangeness
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly