thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hello; good day; good afternoon
main text; original text; this book; this volume
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
woman; female; feminine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
at; in; to; toward; to; for; because of
to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
for example; for instance; e.g.
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
in that way; thus; so; the same; so?
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
prefix for forming ordinal numbers
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
while; during; while; although; all; both
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recall; to remember; to recollect
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
each; (arch.) you (plural)
about; on; regarding; per; for every
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
than; rather than; instead of; from; out of; except
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")