jpdb beta

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

5

pain; agony; suffering; distress; torment

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

as usual; as always; as before; as ever; still

3

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

itchy

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

complex and wide-ranging; labyrinthine

1

completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least

1

to be found; to be discovered

3

wandering; roaming; drifting

2

assistance; help; aid; support; reinforcement

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be

2

to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

3

cool; chilly; feeling nice and cold

1

open air

2

to be in high spirits

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to walk; to move forward; to make progress

1

breadth; width

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

hemisphere; dome shape

1

being frozen in ice

14

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

36

transparency; degree of clearness

1

mirror surface; lens surface

1

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

1

clock tower

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

to tremble violently; to shudder up; to shake

1

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

5

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

3

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

(air) temperature

1

difference; variation; difference

1

if one is unlucky; if one is careless

2

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating

1