riding together; fellow passenger; joint partnership
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
suspension (in a vehicle); suspension (mixture)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
four legs; four-legged; quadruped
two legs; two feet; two pairs
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
riding beast (other than a horse); cavalry beast
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
nice person; good-natured person
training (animals); breaking (animals)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
stage actor; stage actress
sightseer; spectator; viewer
paper tape; paper streamer; punched tape
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
error; mistake; slip; bug
blind acceptance; blind belief; credulity
main street; avenue; boulevard
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
(Chinese) merchant caravan
shopping district; shopping street; downtown
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
pavement café; sidewalk café; open-air café
socializing; getting on with people; personal relations
unwillingly; reluctantly; against one's will
passage; path; route; one's way
to give a name (to something)
the truth always comes out; you can't sweep it under the rug forever; a secret is too heavy to hold; (lit.) the king's ears are donkey's ears
to say; to be pleased to say
to be torn off; to come off
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
socks; sock; stockings; stocking