unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
food review (on TV, social media, etc.); food reportage
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
sensitive; susceptible; impressionable
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to fry; to saute; to stir-fry
yellow; high-pitched (voice); shrill
flour; meal; powder; heroin
paste (form); (as a) paste
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
to flavor; to flavour; to season
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
delay; putting off; procrastination
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
owning nothing except the clothes on one's back
ministries and government offices; the authorities
territory; dominion; grounds (e.g. school)
unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to