very thin; flimsy; cheap; shallow
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
everything working out as desired
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
rewarding good and punishing evil; poetic justice
cannot be helped; unavoidable
to rally; to make a comeback
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
gaining nothing by; getting nowhere by
young master; young gentleman
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
spectators; onlookers; members of the audience
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
summer festival; summer matsuri
fireworks display; display of fireworks
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
thickly painted; thickly lacquered; impasto
thickly; heavily; profusely; through and through; to the core; proper
certificate; credentials; testimonial
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
broadcasting (seeds); broadcast seeding; distributing widely; handing out freely; spending (money) recklessly
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
financial institutions; banking facilities
negotiable; further discussion needed
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
recyclable garbage; recyclable waste
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately