nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
blighted love; disappointed love
striving for effect; heroics; dramatics; showmanship; staginess; (exaggerated) theatricality
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
successive generations; successive emperors
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
steel; steal (baseball, basketball)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
bad influence; negative influence
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
drawing a line (esp. through an entry in a ledger, record book, etc.); striking out; cancellation (of a debt); writing off; indicating a long vowel with a long-vowel mark; long-vowel mark
lacking a plan; haphazard
getting an advance (on one's salary)
expenses; costly; expensive
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
two months later; the month after next
attitude to life; form of existence; way of life
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
studhorse; stallion; breeding horse
soon; shortly; before long
may I ask (for); might I ask (that)
something that will help develop one's artistic skill
consecutive victories; series of victories; winning streak
objet d'art; item of artwork; object; curio
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
little by little; bit by bit; sparingly
vessel; ship; shipping; seacraft