to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
dispersal; breaking up; running away; fleeing
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
to push on; to plunge forward; to push one's way to
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
around the world; throughout the world
palace; hall; shrine; temple; hall of fame
to be main; to be principal; to be important
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
slot machine; fruit machine; poker machine
video poker (electronic poker game)
to form a group; to form a bunch
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
thick curtain; drop curtain
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
exceedingly; extremely; very many; indeed
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
internal disunity; internal division; internal rift
straying; wandering (off course)
one's own house; own; personal; autologous
chartered ship; chartering or hiring a vessel
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
origin; beginning; source
one grain; one drop; one bead
drop (e.g. of water); drip
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
female dancer; dancing girl; danseuse
aborted fetus (foetus); miscarried fetus; stillborn fetus; newborn baby